This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '10 deu>eng arbeitsverzehrend load-absorbing pro closed ok
- Apr 13 '10 esl>eng solicitaciones (in this context) demands pro closed no
4 Apr 10 '10 deu>eng vor Saldenausgleich before balancing/evening out/ averaging pro closed no
4 Mar 19 '10 esl>eng JTMI Barcelona Department of Infrastructure Maintenance pro closed ok
- Mar 5 '10 eng>esl Crossover paso de enlace m/vía de enlace pro closed ok
4 Oct 20 '09 esl>eng tránsito pesado heavy goods vehicles pro closed no
- Oct 13 '09 fra>eng le DIN ferroviaire railway technical/operating standards pro just_closed no
- Oct 1 '09 deu>eng durchgängige Fahrkarten full network/access train/rail tickets pro closed ok
4 Aug 6 '09 deu>eng Unfallhilfepass accident assistance questionnaire pro closed no
4 May 11 '09 deu>eng Ansichtsmuster approval samples/samples for approval pro closed no
4 Apr 25 '09 deu>eng Bahnmeisterei / Signalmeisterei railway and signaling maintenance pro closed no
4 Apr 16 '09 esl>eng Ministerio del poder popular para la Infraestructura Ministry of Infrastructure easy closed no
- Sep 4 '08 fra>eng mission operations/tasks/orders pro closed ok
- Sep 2 '08 deu>eng Reste- und Fertigungslager (graphite) residue and assembly/production plant/warehouse) pro open no
4 Aug 31 '08 deu>eng Spurführung track layout pro closed ok
4 Aug 27 '08 eng>eng points layout the way the railway switches are laid out pro closed no
4 Jul 26 '08 deu>eng Vorzone pre-zone pro closed ok
- Jul 15 '08 esl>eng crear un impacto económico y estratégico we at Sintec are committed to boosting our customers/clients economic and strategic capability pro open no
- Jun 11 '08 esl>eng trenes taller custom-built trains pro closed no
4 Jun 11 '08 pol>eng europaleta europallet pro closed no
- Jun 11 '08 esl>eng vagonetas de trabajo work carriages pro closed ok
- Jun 9 '08 deu>eng Stapelkante so that they can be stacked firmly (on top of each other) pro closed no
- May 10 '08 esl>eng tiempos de acceso normal/standard access times/schedules pro closed no
4 May 10 '08 esl>eng tiempos de ocupación user times pro closed no
- May 10 '08 esl>eng mayor o menor tiempo de disposición maximum or minimum service time available pro closed no
- Apr 22 '08 eng>esl bonded and insured empresa de mudanza garantizada y asegurada pro closed ok
4 Mar 8 '08 esl>eng ventana abatible a 30º pivot window that opens 30 degrees pro closed ok
4 Feb 26 '08 deu>eng Hauptlastrichtungen main traffic lines/routea/flows pro closed ok
- Feb 25 '08 esl>eng Emisor itinerante de comprobantes de pago proof of payment runner pro closed ok
- Feb 14 '08 deu>eng niedergelassener Bereich low priority delivery area/bracket pro open no
- Feb 6 '08 deu>eng bodenfreies Anheben clear floor lifting/raising pro closed ok
- Feb 6 '08 deu>eng sie überzeugen their main advantage is that they etc pro closed ok
- Dec 4 '07 deu>eng Feinwelle thin corrugated pro closed ok
4 Sep 19 '07 deu>eng Liegewanne mooring basin pro closed ok
- Sep 6 '07 esl>eng unitarización grouping pro open no
- Aug 19 '07 esl>eng contrareforma repeal pro closed ok
4 Jul 12 '07 fra>eng traction ferroviaire railway traction pro closed ok
- Jun 18 '07 esl>eng cierre (embarques áereos) closing pro open no
- Jun 4 '07 deu>eng Kaufmiete leasing pro closed no
- Jun 1 '07 deu>eng im Westen was Neues new developments in the West pro closed ok
4 May 9 '07 esl>eng ruptura de tracción transport vehicle switch(ing) pro closed ok
4 May 3 '07 esl>eng Comisión de Seguimiento de la aplicación del Convenio sobre Transporte Terrestre Overland Transport Agreement Monitoring Committee pro closed ok
Asked | Open questions | Answered